به فروشگاه محصولات فرهنگی ، مذهبی دین کالا خوش آمدید

0

سبد خريد شما خالي است !

محصولات شما قيمت
مبلغ کل
0 تومان
0

برای مقایسه محصول ، محصولات مورد نظر را از فروشگاه انتخاب کنید.


0

ليست علاقه مندي هاي شما خالي است!

clear

تنظیمات قالب

همه مجموعه ها

تخفیف

کتاب آه

38,000 تومان
-3,000تومان
35,000 تومان
تولید کننده : جام طهور
کد محصول : 0001295
برگشت به مجموعه: کتب مذهبی و دفاع مقدس
تخفیف
بازخوانی مقتل حسین بن علی علیه السلام
توضیحات

 

 

نام  کتاب آه 
مولف  یاسین حجازی
ناشر جام طهور
تعداد صفحه 580
قطع رقعی
نوع جلد شومیز
وزن 600 گرم 
سال چاپ 1389
قیمت پشت جلد (تومان) 38000
قیمت در دین کالا (تومان) 35000
موضوع محرم
شابک  
کد محصول 0001295

توضیحات :

این کتاب ترجمه و بازنویسی کتاب «نَفَسُ المهموم»، مقتل شیخ عبّاس قمی است که یاسین حجازی زحمتش را کشیده و درباره این بازخوانی در مقدمه اینطور گفته:

"در این باز‌خوانی، خط حادثه را پر رنگ کردم و به ترتیب و توالی وقوع حادثه‌‌ها دقت کردم و گشتم آدمهایی را که اسمشان در اول حادثه یک چیز بود و در اثنای حادثه یک چیز و در انتها یک چیز دیگر،‌یکی کردم و نقلهای پراکنده در جای‌جای کتاب را – بی ‌آن‌ که از جزئیات هیچ کدامشان بزنم- تجمیع کردم و رد نقلهایی را که با هم نمی‌‌خواند، در کتابهای دیگر گرفتم تا نقل معقول‌‌تر و مشهورتر را بیاورم و تاریخها را - تا آنجا که می‌شد- همخوان کردم و جایها و منزلها و شهر‌ها را روی نقشه آوردم تا کروکی حادثه معلوم شود و رجزهایی را که ترجمه نشده بود یا ترجمه ‌اش واضح نبود،‌ دوباره ترجمه کردم و رسم‌الخط را یک‌دست کردم و پاراگراف‌ بندی کردم و نقطه ‌گذاری کردم و اعراب گذاشتم و توضیحها و تحشیه‌ها و پاورقی‌ها را کنار گذاشتم و مکررات و عبارات عربی‌ای را که حذفشان به ساختار متن لطمه نمی‌زد،‌ حذف کردم و بعد،‌ تازه کار اصلی‌ام شروع شد که نشستن پشت "میز مونتاژ" بود؛ پاراگرافها را "نگاتیو"هایی فرض کردم که با حفظ تربیت و ضرباهنگ و تعلیق بایست به هم می‌چسباندم و همه‌ فکر و ذکرم این بود که صفحات برای خواننده راحت و بی‌وقفه ورق بخورند و یک‌بار برای همیشه معلوم شود "اتفاق" چگونه افتاد.."

کتاب که به صفحه سرخش می‌رسد تازه آدم قدری می‌فهمد که بانوی صبوری‌ها باید هم می‌گفت که جز زیبایی چیزی ندیدم..



تلفن:02133442254
کانال تلگرام فروشگاه:@dinkala
ما را در اینستاگرام دنبال کنید:dinkala.com
ایمیل مدیریت سایت : dinkalashop@gmail.com
آدرس: تهران، میدان قیام ، بلوار قیام ، تقاطع زیبا(مشهدی رحیم) ، فروشگاه قدیم الاحسان

 

نظرات

برای این محصول هنوز نظری ارسال نشده است.
With shipment منطقه 12 رایگان for 0 تومان

مجموعه های پیشنهادی ما

خبرنامه

از جدیدترین اخبار مطلع شوید