کتاب «زمان لرزه» نوشته کورت ونه گات است که معصومه فخار آن را به زبان فارسی ترجمه کرده است.
رمان حاضر رمانی طنز و تامل برانگیز است که با بیان روان خود به نمایش حقیقت های جامعه آمریکا می پردازد.
داستان این کتاب درباره زمین لرزه ای است که در آمریکا اتفاق می افتد و همه کس و همه چیز را به ده سال قبل بر می گرداند و شخصیت های داستان با این که می دانند به گذشته برگشته اند باید این دهه تکراری با همان اتفاقات بگذراند.
کتاب حاضر مجصول انتشارات کتابستان است که در سال 1398 به چاپ رسیده است.

برشی از کتاب:

پدر تصور مي كرد كه با ماهيگيري مي تواند مردانگي خود را به رخ همه بكشد اما برادر بزرگم «برني» با گفتن اينكه ساعت هاي جيبي سوييسي يا هر وسيله ظريف ديگري را تعمير مي كند او را نا اميد كرد.
در مهماني تابستاني 2001 به كيلگور تراوت گفتم كه چطور خواهر و برادرم، پدر را از شكار و ماهيگيري منع كردند. او هم در جواب جمله اي از شكسپير گفت: «داشتن فرزند قدرنشناس از نيش مار هم سمي تر و خطرناك تر است»
تراوت خودآموخته بود و هيچ وقت دبيرستانش را تمام نكرده بود. براي همين تعجب كردم كه چطور از شكسپير نقل قول مي كند!