کتاب «لیونارد شهریار» ترانه ها و اشعار لیونارد کوهن است که شهیار قنبری آن ها را به زبان فارسی ترجمه کرده است.
به جز ترانه ها و اشعار، حرف ها، گفتگوها و نظر شهریار قنبری راجع به این شاعر نیز در کتاب آورده شده است.
چاپ دوم این کتاب در سال 1396 توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.
برشی از کتاب:
و…
تو می گویی که سکوت
به آرامش نزدیکتر است
تا
به شعر.
امّا اگر سکوت را
چونان هدیه یی
به تو پیشکش کنم
(چرا که سکوت را می شناسم)
تو خواهی گفت:
– این
سکوت
نیست.
شعرِ
دیگریست.
و هدیه ام را پس می فرستی.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.