کتاب میز یک کارمند

کتاب «میز یک کارمند» نوشته‌ عزیز نسین است که قدیر گلکاریان آن را ترجمه کرده است.
این کتاب نیز مانند دیگر داستان های نویسنده ژانر طنز تلخ دارد.
چاپ اول این کتاب در سال 1398 توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.

برشی از کتاب:

شخصی که عینک به چشم دارد:

دوستان، این تصمیم اتفاقی نیست، در موردش بحث و مشاورۀ زیادی انجام گرفته است و باید دقت بیشتری نیز مبذول گردد.
یکی از حاضرین که جوان‏تر از بقیه بود، گفت:

بلی، باید درباره‏اش دقیق‌تر فکر کنیم. نباید با دست خود گرفتاری تولید کنیم.
مردی که صورتش خالدار بود، گفت:

باید ابتدا به این فکر کنیم که آیا ما از شرایط فعلی راضی هستیم؟
همه جواب دادند:

نخیر، راضی نیستیم!
آن مرد دوباره پرسید:

چرا راضی نیستیم؟
مرد عینک به چشم گفت:

برادر دیوانه است، حریف دیوانه است…
دیگران هم‌صدا گفتند:

_ بلی، دیوانه است!…کاملاً دیوانه!…

مرد خالدار دوباره افزود:

پس تمام است و مسئله در اینجا تمام شد. نباید بعد از این دوباره فرد دیوانه‏ای را انتخاب کنیم.
مرد چاق و شکم‏گنده گفت:

حتی قبل از این یکی نیز دیوانه بود.
مرد عینک به چشم گفت:

ما که اینها را از روی آگاهی به اینکه دیوانه‏اند انتخاب نکرده‏ایم… ما آنها را عاقل، با اندیشه و نجیب تصور می‏کردیم و انتخابشان نمودیم. بعدها متوجه می‏شدیم که اینان دیوانه هستند.
پیرمردی ضعیف که سرفه می‏کرد، گفت:

خدایا نمی‏دانم حکمت تو چیست، هر کسی به این مسئولیت می‏رسد عقلش را از دست می‏دهد.
مرد چاق گفت:

اینها به این مسئولیت نرسیده‏اند، ما آنها را به این پست و مقام رسانده‏ایم.
مرد جوان باز افزود:

مسئولیت چه ضرری دارد؟ اما خود اینها دیوانه‏اند، خوشبختانه فرصت دیوانه‏بازی را هم پیدا نمی‏کنند. همین که می‏خواهند کاری بکنند ما متوجه می‏شویم و دیگر کارشان ساخته است.
پیرمرد دوباره افزود:

خواه از قدیم باشد و خواه بعد از این… من تنها چیزی که می‏دانم این است که این افراد در این مسئولیت دیوانه می‏شوند. من تاکنون کسی را ندیده‏ام که در این مسئولیت دیوانه نشود.